When acid (vinegar) comes into contact with marble (calcium carbonate), it causes a chemical reaction. The result is called etching. Natural stone sealers penetrate the stone and do not prevent this natural reaction. If you do in fact have a polyurethane coat on top of your stone, then you have a different problem altogether. If the stone is etched, we can refinish it.